【英文金句】亞伯特．愛因斯坦 | 合法藥品大搜索

2013年6月23日—【英文金句】亞伯特．愛因斯坦...「若你不能簡單解釋一件事，那麼你就是不夠了解它。」Ifyoucan'texplainitsimply,youdon'tunderstanditwell ...

「若你不能簡單解釋一件事，那麼你就是不夠了解它。」

If you can’t explain it simply, you don’t understand it well enough.

--Albert Einstein

吳臣諺／整理

「若你不能簡單解釋一件事，那麼你就是不夠了解它。」

If you can’t explain it simply, you don’t understand it well enough.

--Albert Einstein

《相對論》的作者，20世紀著名科學家亞伯特．愛因斯坦（Albert Einstein 1879-1955）曾說過上面的名句。看似複雜龐大的事物往往皆由基本成分或原則組成，若無法識別出這些小單位，則難以有條理駕簡馭繁地去了解整體。If 在這個現在簡單式句子中的作用是連接詞（conjunction），合併兩個獨立子句（Independent Clause獨立子句擁有自己的主詞與動詞），見例1。 例句2呈現的是動詞explain的現在完成式用法。例3和4是simply「簡單地」和well「得體地」這兩個副詞的使用範例。 上面名言裡的enough是副詞，修飾動詞understand。 而例句5的enough則當形容詞，意思是「足夠的」，被使用於一個現在完成式的問句中，修飾名詞seats。

例句：

1. 若你買10個，這兩個免費贈送。

These two are free if you buy ten.

2. 他已向這公司的董事會說明了該計畫。

He has explained the project to the board of t...