「滴妹」也唸錯!毫升mL的英文其實這樣唸… | 合法藥品大搜索
2019年7月18日—根據牛津授權的LEXICO辭典,毫升的英文美式作「milliliter」音標為/ˈmiləˌlēdər/;英式作「millilitre」,音標為/ˈmɪlɪliːtə/。
台灣人習慣把「mL」唸成「莫」,連知名YouTuber滴妹也唸錯!(圖取自YouTube)
2019/07/18 21:58〔即時新聞/綜合報導〕飲料瓶身上所標示的毫升(mL),大多數台灣人習慣唸成「莫」,就連知名英文教學YouTuber「滴妹」都冠伶也這樣唸,但事實上「莫」的唸法是錯的!
日前台大批踢踢實業坊(PTT)上有位鄉民PO文問卦:「全台第一個把ml唸成more的人到底是誰?」,他表示自己在看知名YouTuber滴妹的影片時,發現她竟然也把「mL」唸成「more」,就好奇上來發文詢問網友,「到底第一個開始這樣唸的台灣人是誰?」他並表示,「mL是唸咪哩(mili)或密喔(m-i-l)啦」。
請繼續往下閱讀...
據了解,此問題時常在PTT被提出來討論,先前就有旅外鄉民表示,外國實驗室若求效率,就會將毫升的英文「milliliter」縮短成「mil」,發近似「咪喔」的音,但舌頭最後必須頂到門牙才是正確發音。
根據牛津授權的LEXICO辭典,毫升的英文美式作「milliliter」音標為/ˈmiləˌlēdər/;英式作「millilitre」,音標為/ˈmɪlɪliːtə/。
相關影片請見:
(01:47處滴妹將mL唸成「莫」)
毫升的美式英文是「milliliter」,外國人將「mL」唸作「mil」。(圖取自LEXICO牛津授權線上辭典)
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法[1][2]
References 點我下載APP (service.ltn.com.tw) 按我看活動辦法 (...「滴妹」也唸錯!毫升mL的英文其實這樣唸… | 合法藥品大搜索
毫升 | 合法藥品大搜索
常用法定度量衡單位用法表 | 合法藥品大搜索
ml(毫升)英文該怎麼唸! | 合法藥品大搜索
毫升英文單位是ML嗎? | 合法藥品大搜索
連滴妹都錯!毫升ml不是唸「莫」 留美神人:這樣唸才對 | 合法藥品大搜索
milliliter =mL} | 合法藥品大搜索
毫升英文怎麼說 | 合法藥品大搜索
【因素林力達注射液100國際單位/公撮】糖尿病的治療
藥品名稱:因素林力達注射液100國際單位/公撮許可證字號:衛署藥輸字第019172號許可證種類:製 劑適應症:糖尿病的治療劑型:...
【單元長效因素林注射液40國際單位/公撮】糖尿病
藥品名稱:單元長效因素林注射液40國際單位/公撮許可證字號:衛署藥輸字第010023號許可證種類:製 劑適應症:糖尿病劑型:藥品...
【高純海氏長效因素林懸浮注射液100國際單位/公撮】糖尿病.
藥品名稱:高純海氏長效因素林懸浮注射液100國際單位/公撮許可證字號:衛署藥輸字第016802號許可證種類:製 劑適應症:糖尿...
【因素林力達注射液100國際單位/公撮】糖尿病
藥品名稱:因素林力達注射液100國際單位/公撮許可證字號:衛署藥輸字第013269號許可證種類:製 劑適應症:糖尿病劑型:藥品類...
【淤即通注射劑100000國際單位】急性肺栓塞、急性冠狀動脈栓塞、清潔靜脈導管
藥品名稱:淤即通注射劑100000國際單位許可證字號:衛署藥輸字第007984號許可證種類:製 劑適應症:急性肺栓塞、急性冠狀...
【單元快速因素林注射液40國際單位/公撮】糖尿病
藥品名稱:單元快速因素林注射液40國際單位/公撮許可證字號:衛署藥輸字第010026號許可證種類:製 劑適應症:糖尿病劑型:藥品...
【克筆快每亳升4國際單位】腦下垂體生長淚素分泌不足、缺乏或其它GONADAL DYSGENESIS(TURNER?S SYNDROME)所導至之生長干擾。
藥品名稱:克筆快每亳升4國際單位許可證字號:衛署藥輸字第020009號許可證種類:製 劑適應症:腦下垂體生長淚素分泌不足、缺乏...
【派恩注射液劑5,000單位/毫升】血栓性栓塞症及其預防、抗凝血。
藥品名稱:派恩注射液劑5,000單位/毫升許可證字號:衛部藥輸字第026901號許可證種類:製 劑適應症:血栓性栓塞症及其預防、抗凝...
【大洋凝血素注射液1000公絲/10公撮】全身及局部出血或出血性疾病
藥品名稱:大洋凝血素注射液1000公絲/10公撮許可證字號:衛署藥輸字第006657號許可證種類:製 劑適應症:全身及局部出血...
【兆黴素100公絲/公撮注射液】對GENTAMYCIN有耐性、而對AMIKACIN有感性之綠膿菌、變形菌所引起之感染症、敗血症、慢性腎盂腎炎
藥品名稱:兆黴素100公絲/公撮注射液許可證字號:衛署藥輸字第005475號許可證種類:製 劑適應症:對GENTAMYCIN有...