我下班了、生病吃藥,英文怎麼說?講錯就會鬧笑話的口語英文 ... | 合法藥品大搜索
2016年11月18日—突然一陣安靜,他就知道講錯了。Takedrugs最常見的解釋就是「吸毒」,當然,老外最常用usedrugs來指「吸毒」。但為了避免人想入非非,服藥 ...
Jerry和來自不同國家的同事們con-call,開會開到一半聲音沙啞,感冒得吃點藥,於是很有禮貌地說了:“Excuse me. I have to take drugs.”
突然一陣安靜,他就知道講錯了。Take drugs最常見的解釋就是「吸毒」,當然,老外最常用use drugs來指「吸毒」。但為了避免人想入非非,服藥就用「take medicine」。
I have to take medicine. (O)
確實我們講英文的時候,有一些雙關的解釋會讓人誤解,我們來看幾個例子:
1. 你回來之前我會代理你的職務。I will take your job until you get back. (X)
聽到你這麼說,同事可能就不敢去休假了,因為"take your job”意味著你要取代他的工作。暫代別人的工作,有一個很管用的片語,叫做fill in for。Fill in原意是填空,那人不在,你就補了進去,意思契合,for後面加一個人:
I will fill in for you until you get back. (O)
2. 我的父母親是自由戀愛結婚的。Our parents were free love and then married....
“吃药”的英文不是“eat medicine” | 合法藥品大搜索
【生活英文】藥有很多種,但你只會講medicine?各式各樣關於 ... | 合法藥品大搜索
吃藥的吃,英文用eat 對嗎? | 合法藥品大搜索
吃藥英文 | 合法藥品大搜索
吃藥英文要怎麼說呢? . Take... - 學英文No Biggie | 合法藥品大搜索
我下班了、生病吃藥,英文怎麼說?講錯就會鬧笑話的口語英文 ... | 合法藥品大搜索
生病吃藥不是take drug! 用錯很囧的英文 | 合法藥品大搜索
英文「吃藥」的表達方式~~^^ | 合法藥品大搜索
英文中文對照說明 | 合法藥品大搜索
【每非那膠囊】肌肉痛、腰酸背痛、月經痛、外科手術及拔牙後之疼痛、神經痛、關節痛
藥品名稱:每非那膠囊許可證字號:衛署藥製字第013483號許可證種類:製 劑適應症:肌肉痛、腰酸背痛、月經痛、外科手術及拔牙後...
【力綏寧錠500公絲(對位乙醯氨基酚)】解熱、鎮痛(頭痛、牙痛、咽喉痛、關節痛、神經痛、肌肉痛、月經痛)
藥品名稱:力綏寧錠500公絲(對位乙醯氨基酚)許可證字號:衛署藥製字第034977號許可證種類:製 劑適應症:解熱、鎮痛(頭痛...
【瓦斯康液劑】解除脹氣,緩解氣脹相關症狀。
藥品名稱:瓦斯康液劑許可證字號:衛署藥輸字第008708號許可證種類:製 劑適應症:解除脹氣,緩解氣脹相關症狀。劑型:藥品類別:...
【雙賓親水軟膏】濕疹、皮膚炎、乾癬、神經性皮膚症、蕁麻疹、紅斑症、紫斑症、藥疹、水?性疾患、紅皮症、角化症、血管性皮膚疾患
藥品名稱:雙賓親水軟膏許可證字號:衛署藥製字第012886號許可證種類:製 劑適應症:濕疹、皮膚炎、乾癬、神經性皮膚症、蕁麻疹...
【普生安肝/A】酵素免疫法,測定A型肝炎抗體(ANTI-HAV)
藥品名稱:普生安肝/A許可證字號:衛署菌疫製字第000061號許可證種類:試劑體外用適應症:酵素免疫法,測定A型肝炎抗體(AN...
【保脂妥膜良錠】高膽固醇血症。
藥品名稱:保脂妥膜良錠許可證字號:衛署藥輸字第020081號許可證種類:製 劑適應症:高膽固醇血症。劑型:藥品類別:須由醫師處方...
【沙克痛膠囊】糜爛性及伴隨潰瘍性之口內炎
藥品名稱:沙克痛膠囊許可證字號:衛署藥輸字第018033號許可證種類:製 劑適應症:糜爛性及伴隨潰瘍性之口內炎劑型:藥品類別:須...
【抗痛寧膠囊250公絲(每非那)】神經痛、關節痛、頭痛、牙痛、肌肉痛、腰痛、背痛、月經痛、產後痛、手術後痛
藥品名稱:抗痛寧膠囊250公絲(每非那)許可證字號:衛署藥製字第025075號許可證種類:製 劑適應症:神經痛、關節痛、頭痛、...
【"培力"培效痛膠囊】神經痛、月經痛、產後痛、關節炎、齒痛、手術後之疼痛
藥品名稱:"培力"培效痛膠囊許可證字號:衛署藥製字第010992號許可證種類:製 劑適應症:神經痛、月經痛、產後痛、關節炎、齒痛...
【"福元" 治我痛錠】頭痛、神經痛、肩酸(痛)外傷痛(打撲、捻挫、骨折、脫臼痛)手術後疼痛
藥品名稱:"福元"治我痛錠許可證字號:內衛藥製字第005246號許可證種類:製 劑適應症:頭痛、神經痛、肩酸(痛)外傷痛(打撲、...
【"美"賜你鎮痛錠】退燒,止痛(緩解頭痛,牙痛,咽喉痛,關節痛,神經痛,肌肉酸痛,月經痛)。
藥品名稱:"美"賜你鎮痛錠許可證字號:衛署藥製字第016185號許可證種類:製 劑適應症:退燒,止痛(緩解頭痛,牙痛,咽喉痛,關節痛,...
【滿意軟膏0.5公絲/公克(氯貝他索丙酸)】消炎、抗過敏
藥品名稱:滿意軟膏0.5公絲/公克(氯貝他索丙酸)許可證字號:衛署藥製字第030630號許可證種類:製 劑適應症:消炎、抗過敏...
【“派頓”膚皮樂乳膏 0.25%】濕疹、牛皮癬、燒傷、曬傷、昆蟲咬傷等皮膚感染症。
藥品名稱:“派頓”膚皮樂乳膏0.25%許可證字號:衛署藥製字第050170號許可證種類:製 劑適應症:濕疹、牛皮癬、燒傷、曬傷、昆蟲...
【平多克錠20公絲】預防狹心症發作
藥品名稱:平多克錠20公絲許可證字號:衛署藥輸字第019423號許可證種類:製 劑適應症:預防狹心症發作劑型:藥品類別:須由醫師...
【骨敏捷(R)錠7.5毫克(希臘廠)】類風濕性關節炎、骨關節炎及僵直性脊椎炎之症狀治療。幼年型類風濕性關節炎(JRA)病患(體重≥ 60公斤)之症狀治療。
藥品名稱:骨敏捷(R)錠7.5毫克(希臘廠)許可證字號:衛署藥輸字第025746號許可證種類:製 劑適應症:類風濕性關節炎、骨關節炎及...